1
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
- Danke schön.
- Sicher. Okay. In Ordnung.

2
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
Outfitwechsel?

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
Paula?

4
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
Hallo, Paula. Wir gehen.

5
00:02:07,169 --> 00:02:09,009
Wir sehen uns morgen bei der Spendenaktion,
richtig?

6
00:02:09,086 --> 00:02:10,339
Und ich habe mir einen Druckverschluss ausgeliehen.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
Großartig. Genießen.

8
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Hallo.

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,009
Seien Sie bereit, begeistert und erfreut zu sein

10
00:02:34,071 --> 00:02:35,465
weil wir es geschafft haben
Der Coup des Jahrhunderts.

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
- Wir haben die Nummer des Mörders.
- Das wollte ich sagen.

12
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
Ja, aber wir haben das Telefon dieser Frau gefunden
und es war nicht einmal ein Passwort darauf.

13
00:02:41,537 --> 00:02:43,723
Also haben wir die Nummer des Mörders
und jetzt können wir ihn aufspüren.

14
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
Er ist tot. Er ist tot.

15
00:02:45,874 --> 00:02:47,835
- Ich habe ihn getötet.
- Was?

16
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
Ich... Er hat versucht, mich anzugreifen

17
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
und er versuchte mich zu töten, und so ...

18
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
Ich habe ihm ins Gesicht geschossen.

19
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Du hast eine Waffe?

20
00:03:00,264 --> 00:03:01,265
Scheiße.

21
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
Scheiße. Scheiße, Scheiße.

22
00:03:05,102 --> 00:03:06,895
Okay, was hat die Polizei gesagt?

23
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
Paula?

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
Okay, Paula, hör mir zu.

25
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
Was hat die Polizei gesagt?

26
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
Paula?

27
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
Ich habe nicht die Polizei gerufen.

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
Ich bin weggelaufen.

29
00:03:21,243 --> 00:03:24,204
Mein Gott, ich habe sein Handy genommen und bin weggelaufen.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
- Du was?
- Ja.

31
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
Mama.

32
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
Kommen.

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,882
Wo ist Shmooey?
Ohne sie kann ich nicht zu Prems Haus gehen.

34
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
Nein. Okay. Ich werde sie finden.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,262
Paula, hör mir zu.

36
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
Sie müssen das Telefon zurücklegen
und die Polizei rufen.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
Ja, ich kann nicht.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
Paula, du stehst unter Schock.

39
00:03:47,186 --> 00:03:48,645
Du denkst nicht klar.

40
00:03:48,729 --> 00:03:52,608
Also, Rudy hat recht, was ich nie sage,
und du musst jetzt zurückgehen.

41
00:03:52,691 --> 00:03:54,443
Tschüss. Tschüss, tschüss, tschüss.

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
Wir sehen uns. Tschüss. Okay.

43
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
Es war Selbstverteidigung, okay?

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
Also legen Sie einfach das Telefon zurück
und 911 anrufen…

45
00:04:00,282 --> 00:04:02,468
- Sie warten auf mich.
- …und die Polizei wird es herausfinden.

46
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
Ja. Okay, okay. Ich werde.

47
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Lass mich einfach nachdenken.

48
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
Kein Nachdenken nötig.

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,665
Wir sind auf dem Weg. Sagen Sie, dass Sie es tun werden.

50
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
Mama, sie warten auf mich.

51
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
Sag mir, dass du das Telefon zurücknimmst
und die Polizei rufen.

52
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
- Paula, sag, dass du es schaffst.
- Okay, das werde ich.

53
00:04:18,800 --> 00:04:21,470
Okay, Hazenator, komm her.

54
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
Okay.

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
- Mama, ich muss gehen ...
- Okay.

56
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
…bevor Prems Vater anfängt zu hupen.

57
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Okay.

58
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
911, was ist Ihr Notfall?

59
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
Hallo? 911, was ist Ihr Notfall?

60
00:05:26,952 --> 00:05:28,537
Kannst du bitte mit mir reden?

61
00:05:29,580 --> 00:05:30,581
Paula?

62
00:05:31,957 --> 00:05:34,251
Paula. Geht es dir gut?

63
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
Nein, ich meine, er war tot.

64
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
Ich... Überall war Blut.

65
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
Und dann ist er plötzlich weg.

66
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
Scheiße, sein Telefon ist gesperrt.

67
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Wie kann ein Körper einfach verschwinden?

68
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Hey.

69
00:05:55,898 --> 00:05:57,750
Die Überwachungskamera ist kaputt
In dem Laden, in den du gegangen bist,

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
Das ist also eine Sackgasse.

71
00:06:00,027 --> 00:06:02,404
Ich habe es bekommen
allerdings unglaublich teure Takis.

72
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt.

73
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
Ich habe das Gefühl, dass ich tatsächlich verrückt werde.

74
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
Das ist echt.

75
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
Das sagt uns, dass es wirklich passiert ist.

76
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
Ja.

77
00:06:18,337 --> 00:06:21,798
Du sagtest, du hättest seine Telefonnummer, oder?
Die Nummer auf diesem Telefon.

78
00:06:21,882 --> 00:06:23,091
Ja.

79
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
Okay, leg es rein. Leg es rein.

80
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- Okay.
- Lass uns gehen.

81
00:06:44,404 --> 00:06:46,365
- Wieder.
- Okay. Entschuldigung.

82
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
Okay, das ist eigentlich ziemlich klug.

83
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
Der Code ist dieser.

84
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
Auf keinen Fall.

85
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
Okay.

86
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
- John Smith?
- Ja.

87
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
Das klingt super echt
und überhaupt nicht erfunden.

88
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
John.

89
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
All das geht
an die gleiche Adresse.

90
00:07:26,113 --> 00:07:27,313
Das ist ungefähr 30 Minuten entfernt.

91
00:07:28,407 --> 00:07:31,743
Wir sollten es uns ansehen.

92
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
Oder vielleicht besuchen wir uns nicht
Das Haus eines Mörders, oder?

93
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
- Toter Mörder.
- Verschwundener toter Mörder.

94
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Genau.
Es wird also keine Mörder geben.

95
00:07:39,877 --> 00:07:42,730
Wenn wir reinkommen, dann vielleicht
etwas darüber herausfinden, wer er war,

96
00:07:42,754 --> 00:07:46,884
oder etwas, das uns zeigt
dass er Trevor getötet hat und nicht mich.

97
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
Kommt schon, Leute, ich flippe aus.

98
00:07:48,719 --> 00:07:50,345
Kannst du bitte morgen mit mir gehen?

99
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
Bitte, Leute.

100
00:07:53,682 --> 00:07:54,975
Ja. 100 %.

101
00:07:55,058 --> 00:07:57,378
Okay. Ich habe das
dumme Sache mit der Spendenaktion, aber gleich danach.

102
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
Einhundert pro…

103
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
Okay, vielleicht können wir uns einfach konzentrieren
Zuerst am Telefon, oder?

104
00:08:02,232 --> 00:08:05,472
Als müsste da noch mehr Zeug drin sein
wenn wir den Sperrbildschirm gerade noch überwinden können.

105
00:08:06,195 --> 00:08:07,487
Wir machen beides.

106
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
Vielleicht kenne ich jemanden.

107
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
- Hey, Drew.
- Hey.

108
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
Sollte ich auch Feuchtigkeit spenden?

109
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
Bin gerade aus DC zurückgekommen
auf einem Luftwaffentransporter

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
und mein Rücken ist wie von Brezeln geplagt.

111
00:08:33,429 --> 00:08:34,765
Aber ich konnte überredet werden.

112
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
Nein, dafür bin ich nicht hier.

113
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
Ich brauche das geknackt.

114
00:08:39,520 --> 00:08:42,231
Das ist absolut illegal, Madame.

115
00:08:43,899 --> 00:08:45,899
Ich weiß, dass du jemanden hast
Wer macht diesen Scheiß für dich?

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,736
Ich arbeite an etwas

117
00:08:47,819 --> 00:08:50,906
und es ist eine große Geschichte
Ich denke, Suzie würde daran interessiert sein.

118
00:08:51,657 --> 00:08:53,337
Dieses Telefon könnte kaputt gehen
das Ganze offen.

119
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
Es ist ein Brenner. Ich werde nicht viel haben.

120
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
Ich brauche nicht viel. Ich muss einfach rein.

121
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
Wow, ein Faktenchecker kommt nach meinem Job.

122
00:09:01,583 --> 00:09:03,645
Ich dachte, es würde einfach so sein
Ich gegen die Maschinen.

123
00:09:03,669 --> 00:09:04,771
Wirst du mir helfen oder nicht?

124
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
- Wie gut ist die Geschichte?
- Es ist verdammt großartig.

125
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Zunächst einmal müssen Sie sicherstellen, dass dies der Fall ist
Die Batterie ist immer leer.

126
00:09:22,771 --> 00:09:24,374
Wenn es Saft enthält, kann es verfolgt werden.

127
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
- Und ich vermute, dass du das nicht willst.
- Nein.

128
00:09:27,067 --> 00:09:28,861
Okay, ich bringe das meinem Mann.

129
00:09:28,944 --> 00:09:30,445
Ich war unglaublich hilfreich.

130
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
Und irgendwie männlich.

131
00:09:33,699 --> 00:09:34,867
Sicher willst du nicht...

132
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
Nein. Danke, Drew.

133
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
Was? Warum? Ist... Du triffst dich mit jemand anderem?

134
00:09:40,831 --> 00:09:44,376
Was? Nein, ich will nur
Halten Sie die Dinge professionell.

135
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
Okay, dann bezahl mich.

136
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
Also ist er einfach abgeblättert?

137
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

138
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Frank war es schon immer
mein zuverlässigster Ermittler,

139
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
aber ich kann ihn nicht erreichen.

140
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
Soll ich einen neuen Privatdetektiv einstellen?

141
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
Ich weiß nicht. Wir reden darüber.

142
00:10:27,961 --> 00:10:29,254
Okay, danke.

143
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
Jesus Christus,
Glaubst du wirklich, wir brauchen einen?

144
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
Du nicht?

145
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
Nein, das tue ich nicht.

146
00:10:35,385 --> 00:10:37,945
Du bist gestern ausgeflippt
als du hörtest, dass sie einen neuen Freund hat.

147
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Ja…

148
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
- Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
- Nein, es gibt nichts, was Sie wissen müssen.

149
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
Ich glaube einfach nicht, dass wir es brauchen
ihr Leben ruinieren, um zu gewinnen.

150
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
Aber wir müssen gewinnen.

151
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
- Vereinbart.
- Und um zu gewinnen, muss man rücksichtslos sein.

152
00:10:50,734 --> 00:10:51,818
Gnadenlos.

153
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
Okay, das kann ich nicht.

154
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
- Das ist die Mutter meines Kindes, Mal.
- Ich weiß. Ich weiß.

155
00:10:55,864 --> 00:10:57,759
Du weisst? Es gibt eine Zeile für mich,
und das ist die Linie.

156
00:10:57,783 --> 00:11:01,328
Ich verstehe es und ich liebe dich dafür.

157
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
Und deshalb muss ich gnadenlos sein
für uns beide.

158
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
Auf geht's, Mama Eulen!

159
00:11:10,128 --> 00:11:13,882
Hebt eure Arme, um das Geld zu sammeln!

160
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
Lass es raus!

161
00:11:48,125 --> 00:11:49,835
- Helfen!
- Warte, Scheiße.

162
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
Paula, Paula, Paula.

163
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
- Du blutest.
- Was?

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,341
Mein Gott.

165
00:11:56,425 --> 00:12:01,430
Ich hatte heute Morgen einen Dermaplane-Unfall.

166
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
Ja. Es ist okay.

167
00:12:03,599 --> 00:12:04,600
Bist du…

168
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
Haben Sie das Empfehlungsschreiben geschrieben?

169
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
Es tut mir leid, was?

170
00:12:08,896 --> 00:12:10,814
Wissen Sie, der Sorgerechtsbrief.

171
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
Ich muss sie unbedingt zu meinem Anwalt bringen.

172
00:12:14,318 --> 00:12:15,670
- Ja, ich schicke es gleich rüber.
- Ja.

173
00:12:15,694 --> 00:12:18,405
- Gut. Okay.
- Bist du aber gut?

174
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
Ja. Mich? Ich bin großartig.

175
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
Mir geht es so toll.

176
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
Das macht so viel Spaß.

177
00:12:23,785 --> 00:12:25,746
Mein Gott, was für ein tolles Ereignis.

178
00:12:26,914 --> 00:12:28,081
Du gehst, Mädchen.

179
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
Ich weiß nicht.

180
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
Du weißt es nicht?

181
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
Was brauchen Sie mehr?

182
00:12:36,548 --> 00:12:40,135
Ihre Abdrücke sind auf der Nagelpistole
das das Opfer auf den Boden nagelte,

183
00:12:40,219 --> 00:12:42,763
ganz zu schweigen vom Nagel
in seinem Bein und den Wänden.

184
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
Sie sprühte Nägel wie Rambo.

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Er wurde nicht durch einen Nagel getötet.

186
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
Bist du heimlich in sie verliebt?

187
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
Ich verstehe nicht.

188
00:12:50,479 --> 00:12:53,857
Er wurde durch die sich ausdehnende Isolierung getötet.
Ihre Abdrücke sind nicht einmal auf der Dose.

189
00:12:53,941 --> 00:12:55,859
Warum sollte sie die Dose auswischen?
und nicht die Nagelpistole?

190
00:12:55,943 --> 00:12:59,446
Ich weiß nicht. Mörder machen dumme Scheiße
wie einen Mord begehen.

191
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
Die Zahlen summieren sich, aber die Summe stimmt nicht.

192
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
Hör auf, wie Yoda zu reden.

193
00:13:03,367 --> 00:13:06,078
Sie ist nicht einmal stark genug, um das zu tun.

194
00:13:06,161 --> 00:13:08,247
Sie ist nicht einmal stark genug
um Trevor zu ersticken.

195
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
Sie ist nicht stark im Langhanteltraining,
aber sie könnte Pilates-stark sein.

196
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
Sie ist nur ein kleines Stück Huhn.

197
00:13:13,627 --> 00:13:15,712
Ihre Abdrücke sind überall.

198
00:13:15,796 --> 00:13:18,340
Sie hat ein Motiv.
Lieutenant möchte, dass wir den Fall abschließen.

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
Überwinde deine beschissene Intuition,
und lass uns verdammt noch mal gehen.

200
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
- Hallo.
- Das ging schnell.

201
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
Nun, Sie sagten, Sie brauchten es.

202
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
Überprüfen Sie Ihre E-Mails.
Ich habe Ihnen eine Datei mit den Daten geschickt.

203
00:13:35,607 --> 00:13:37,961
- Da war nicht viel.
- Was, du hast meine Scheiße durchschaut?

204
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
Aufwachsen.

205
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
Mach dir keine Sorgen,
Ihre große bahnbrechende Geschichte ist sicher.

206
00:13:44,366 --> 00:13:45,766
- Weil ich ein Profi bin.
- Okay.

207
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
Hey.

208
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
Was ist los?

209
00:14:09,892 --> 00:14:11,852
- Nun, Sie haben etwas Heimtückisches im Schilde.
- Nein.

210
00:14:11,935 --> 00:14:14,438
Scheiße, Geri wurde flachgelegt.

211
00:14:14,521 --> 00:14:15,898
Nein, das habe ich nicht.

212
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
Ich war wach... ich war spät wach und...

213
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Warum? Bist du eifersüchtig?

214
00:14:19,276 --> 00:14:20,777
Nein, ich bin nicht eifersüchtig.

215
00:14:20,861 --> 00:14:24,031
Du hast einfach das, so,
ängstlicher Blick auf dich

216
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
Und da hast du dir die Haare gemacht.

217
00:14:25,908 --> 00:14:26,992
Es ist ein Pferdeschwanz.

218
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
Du hast diese Tränensäcke unter deinen Augen
Das heißt, du warst

219
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
- Ausübung der ältesten Sportart der Welt.
- Okay, hör auf.

220
00:14:32,331 --> 00:14:33,931
Warum? War es jemandem wirklich peinlich?

221
00:14:33,999 --> 00:14:36,502
- War es der IT-Typ?
- Nein. Nein. Glaubst du, ich habe Max gefickt?

222
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
Er hat an jedem Finger ein Pflaster.

223
00:14:40,339 --> 00:14:42,459
Gibt es etwas, das Sie?
Willst du eigentlich darüber reden?

224
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
Ja, tatsächlich.

225
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
Komm her.

226
00:14:51,475 --> 00:14:55,521
Okay, ich fange an, an Paula zu denken
könnte halb bis völlig wahnhaft sein.

227
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
Rudy, glaube Frauen.

228
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
Ja, ich versuche es, aber es ist schwer zu kaufen.

229
00:15:00,108 --> 00:15:01,920
Ich meine, wir haben keine Beweise
dass sie betrogen wurde.

230
00:15:01,944 --> 00:15:03,505
Wir haben nicht gesehen, dass sie angegriffen wurde
im Motel.

231
00:15:03,529 --> 00:15:06,990
Das haben wir definitiv nicht gesehen.
die Leiche, die...

232
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Leichen verschwinden selten
in der realen Welt.

233
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
Aber es ist Paula. Wir kennen sie.

234
00:15:13,914 --> 00:15:14,915
Tun wir?

235
00:15:15,582 --> 00:15:19,711
Ich weiß nur, dass sie eine Frau ist
der an einem Schreibtisch in unserer Nähe sitzt

236
00:15:19,795 --> 00:15:21,421
und mag Bananenchips.

237
00:15:21,505 --> 00:15:23,215
Was ist, wenn sie das alles nur erfindet?

238
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
Du weißt, dass sie keine Mörderin ist.

239
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
Tue ich?

240
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
Okay, schau, ich stimme dir zu.

241
00:15:27,845 --> 00:15:30,055
Die Dinge fangen an, verrückt zu werden, aber ...

242
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
Nun, wir müssen ihr helfen.

243
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
Wen hat sie sonst noch?

244
00:15:53,412 --> 00:15:54,413
Hallo.

245
00:15:55,205 --> 00:15:58,417
Ich habe dir eine Nachricht geschickt
über die Priorisierung von Drews Follow-up.

246
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
Glaubst du, ich schaffe es bis heute Nachmittag?

247
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
Das ist ziemlich schnell.

248
00:16:02,379 --> 00:16:03,797
Es ist ziemlich wichtig.

249
00:16:04,715 --> 00:16:07,885
Ja, ich meine, ich werde mein Bestes geben.
Ich habe beim Mittagessen eine persönliche Sache.

250
00:16:07,968 --> 00:16:09,070
Das ist eine interessante Einstellung

251
00:16:09,094 --> 00:16:11,180
für jemanden, der gefragt hat
für eine Beförderung.

252
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
Ist es überhaupt real?

253
00:16:15,642 --> 00:16:17,060
Was?

254
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
Die Beförderung.

255
00:16:19,521 --> 00:16:23,609
Weil ich in einem Sorgerechtsstreit bin
und das würde mir sehr helfen,

256
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
aber ich fange an zu fühlen
als wäre es nur eine Karotte

257
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
Dass du vor mir baumelst
als wäre ich ein Esel.

258
00:16:29,656 --> 00:16:32,034
Versuchen Sie sich zu erinnern
Sie sprechen mit Ihrem Chef.

259
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
Sie wissen, was der Unterschied ist
zwischen einer Tatsache und der Wahrheit?

260
00:16:41,710 --> 00:16:43,337
Erzähl es doch, Paula.

261
00:16:44,963 --> 00:16:50,469
Eine Tatsache ist also eine Information
mit der objektiven Realität,

262
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
Als hättest du dir gerade die Hände gewaschen, oder?

263
00:16:52,638 --> 00:16:54,348
Das ist eine Tatsache, oder?

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
Aber warum?

265
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
Vielleicht hattest du gerade Buffalo Wings,
Vielleicht war Blut an ihnen.

266
00:17:02,147 --> 00:17:05,067
Der Ruf dieses Ortes
verlässt sich auf meinen Job,

267
00:17:05,150 --> 00:17:08,278
Stellen Sie sicher, dass wir es herausfinden
die Wahrheit hinter den Fakten.

268
00:17:08,362 --> 00:17:11,906
Warum willst du mich also?
zu diesem ziemlich wichtigen Artikel?

269
00:17:11,990 --> 00:17:14,535
- Weil es Ihr Job ist.
- Das ist eine Tatsache.

270
00:17:14,617 --> 00:17:17,788
Aber die Wahrheit ist, Sie hätten fragen können
Rudy oder Geri, weil es auch ihr Job ist.

271
00:17:19,330 --> 00:17:22,376
Aber du weißt, dass ich keinen Fehler machen werde
und dass ich immer liefere.

272
00:17:23,627 --> 00:17:25,628
Ich habe diese Beförderung verdient.

273
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
Tatsache ist also tatsächlich,
Wir haben im Moment nicht das Geld.

274
00:17:36,348 --> 00:17:38,600
Dann gib mir einfach den Titel.

275
00:17:39,184 --> 00:17:42,855
Du kannst mich später bezahlen,
aber ich habe diesen Titel verdient.

276
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
Okay.

277
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Danke schön.

278
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
Das ist das Zuhause eines Mörders?

279
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
Es ist so... Nichts.

280
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- Ich hatte erwartet, dass...
- Was?

281
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
Sie haben wie eine Scream-Maske erwartet ...

282
00:18:56,762 --> 00:18:58,222
Trocknen auf einer Wäscheleine.

283
00:18:58,305 --> 00:19:00,182
Schild mit der Aufschrift „Ich liebe Jeffrey Dahmer.“

284
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
Das fühlt sich wie eine schlechte Idee an.

285
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
Niemand wird da sein.

286
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
Okay, vielleicht klingeln wir nicht
die Mordtürklingel, oder?

287
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
Mein Gott, Rudy.

288
00:19:17,783 --> 00:19:19,326
Nur für den Fall, dass jemand da ist.

289
00:19:19,409 --> 00:19:20,994
Was, wie seine Frau?

290
00:19:21,078 --> 00:19:22,287
Und sie ist auch eine Mörderin.

291
00:19:22,371 --> 00:19:26,083
Weißt du, vielleicht haben sie sich kennengelernt
auf einer Dating-App wie Raya,

292
00:19:26,166 --> 00:19:27,793
aber für Psychopathen.

293
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
Ich weiß nicht ...

294
00:19:30,587 --> 00:19:32,467
- Stirb-ja oder so.
- Scheiße, da kommt jemand.

295
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
Mein Gott. Ich friere.

296
00:19:36,051 --> 00:19:37,719
Ich friere, obwohl ich fliegen sollte.

297
00:19:44,560 --> 00:19:45,644
Kann ich Ihnen helfen?

298
00:19:46,979 --> 00:19:47,979
Hallo.

299
00:19:48,021 --> 00:19:50,274
Hallo, wir suchen John.

300
00:19:50,983 --> 00:19:51,984
John Smith?

301
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
Geht es hier um die Pakete?

302
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
Ja. Ja, das ist es.

303
00:19:56,280 --> 00:19:58,615
All diese Kisten tauchen auf.

304
00:19:58,699 --> 00:20:00,284
John Smith, John Smith.

305
00:20:00,367 --> 00:20:03,745
- Ich stecke bis zum Hals in John Smith.
- John wohnt nicht hier?

306
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
Es sei denn, er ist eine alte Frau
mit schlechten Knien.

307
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
Seid ihr Freunde von ihm?

308
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
So etwas in der Art.

309
00:20:09,209 --> 00:20:12,546
Kommt er jemals, um seine Pakete abzuholen?

310
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
Ich wünsche.

311
00:20:13,714 --> 00:20:17,843
Es würde mir alle Fahrten ersparen
Ich schicke diese großen Kartons an UPS zurück.

312
00:20:19,136 --> 00:20:20,196
Lassen Sie mich Ihre Informationen erhalten.

313
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
- Wenn ich noch einen John Smith bekomme...
- Es ist okay. Tut mir leid, dass ich Sie störe.

314
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
Es ist okay. Lass uns gehen.

315
00:20:27,394 --> 00:20:29,730
- Das war eine Sackgasse.
- Sie ist voller Scheiße.

316
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
- Was?
- Was? Sie…

317
00:20:31,106 --> 00:20:34,026
Er schickte ihr einfach immer wieder Kartons
und dann würde sie sie einfach zurückgeben?

318
00:20:34,109 --> 00:20:36,820
- Aufleuchten.
- Vielleicht ist sie einfach nur nett.

319
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
Vielleicht lügt sie, Rudy.

320
00:20:39,239 --> 00:20:40,616
Ich kaufe es nicht.

321
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
Sie hebt all diese schweren Kisten auf
mit ihren schlechten Knien?

322
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
Glaubst du, sie lügt wegen ihrer schlechten Knie?

323
00:20:45,662 --> 00:20:47,122
Sie ist ungefähr hundert.

324
00:20:47,206 --> 00:20:50,209
Auf wessen Seite stehst du?

325
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
Du machst mich verrückt.

326
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
In Ordnung.

327
00:20:53,921 --> 00:20:55,547
Nun, sie ist offensichtlich voller Scheiße.

328
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
Aber sie ist unsere einzige Spur.
Vielleicht sollten Sie beide ihr folgen.

329
00:20:58,842 --> 00:21:00,636
- Nein.
- Was?

330
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
NEIN?

331
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
NEIN? Was willst du machen?

332
00:21:05,807 --> 00:21:08,185
Ich weiß nicht.
Vielleicht kannst du meine Oma befragen.

333
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Sie hat eine Metallhüfte.

334
00:21:09,353 --> 00:21:11,688
Wenn du helfen willst,
Vielleicht solltest du versuchen zu helfen

335
00:21:11,772 --> 00:21:13,941
denn alles was du tust
beschwert sich und jammert

336
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
und es ist wirklich verdammt nervig.

337
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
Du hast immer noch das Telefon, oder?

338
00:21:20,781 --> 00:21:23,033
Richtig, das Telefon? Haben Ihre Leute es geöffnet?

339
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
Nein, sie sagten, sie könnten es nicht entsperren.

340
00:21:25,494 --> 00:21:26,787
Was?

341
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
F…

342
00:21:30,290 --> 00:21:31,834
Ich nehme ein Uber.

343
00:21:31,917 --> 00:21:33,126
Was?

344
00:21:33,210 --> 00:21:34,586
- Rudy.
- Was? Nein.

345
00:21:34,670 --> 00:21:36,314
Hey, nein, nein, nein.
Komm, ich fahre uns nach Hause.

346
00:21:36,338 --> 00:21:38,924
Nein. Weißt du, nein danke, ich bin fertig.

347
00:21:39,007 --> 00:21:41,677
Ich habe die LSATs und möchte sie nicht
in diese Scheiße verwickelt zu werden.

348
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
Außerdem beschwere ich mich nur so …

349
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
Rudy, bleib. Wir sind alle Freunde.

350
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
Nein, ich und du sind Freunde, okay?
Wir kennen sie kaum.

351
00:21:48,809 --> 00:21:50,477
Was soll das heißen?

352
00:21:50,561 --> 00:21:53,272
Es bedeutet, dass ich es nicht weiß
wenn ich dir noch glaube.

353
00:21:54,523 --> 00:21:58,193
Okay, und so oder so,
es ist nicht mein Problem.

354
00:21:59,444 --> 00:22:00,529
Gott.

355
00:22:05,158 --> 00:22:06,577
Was für ein großes Baby.

356
00:22:15,294 --> 00:22:16,420
Nehmen Sie nach dem Ton auf.

357
00:22:17,421 --> 00:22:21,091
Hallo, hier ist Edith Randell von 206 Sierra.

358
00:22:23,844 --> 00:22:26,763
Sie kam vorbei und fragte nach den Paketen.

359
00:22:26,847 --> 00:22:28,849
Hatte zwei Dip-Scheiße mit ihr.

360
00:22:29,516 --> 00:22:31,810
Ich schicke gleich das Video davon.

361
00:23:10,933 --> 00:23:13,060
Jen, Jen, Jennifer.

362
00:23:13,977 --> 00:23:17,481
Der Job, den ich erwähnt habe,
Wir werden Ihre Dienste brauchen.

363
00:23:18,315 --> 00:23:20,275
Wir treffen uns um 16:00 Uhr am Spielort.

364
00:23:20,359 --> 00:23:21,443
Ich werde Sie informieren.

365
00:23:21,527 --> 00:23:22,986
Alles klar. Ciao.

366
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
Heilige Scheiße.

367
00:24:11,285 --> 00:24:12,619
Alles klar, Trevor.

368
00:24:25,966 --> 00:24:28,343
- Schau dir das an. Ist sie nicht hübsch?
- Probieren wir es mal aus.

369
00:24:31,346 --> 00:24:32,973
…dieses schon einmal. Was denken Sie?

370
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
Du berührst dich noch ein wenig mehr,
Weißt du, so wie du es meinst.

371
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
Ich bin begeistert. Aufleuchten.

372
00:24:38,937 --> 00:24:40,331
Du tust so, als würde ich werfen
Mein Geld ist hier weg.

373
00:24:40,355 --> 00:24:41,356
Rauben.

374
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
Rob, du weißt, dass ich dich mag.

375
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
Schaust du überhaupt in die Kamera?

376
00:24:50,616 --> 00:24:52,743
- Berühre dich selbst. Berühre dich selbst.
- Du bist so heiß.

377
00:24:53,577 --> 00:24:55,579
Nein, ein wenig selbstbewusst.

378
00:24:55,662 --> 00:24:57,831
- Stoppen. Du siehst fantastisch aus.
- Es ist einfach nicht...

379
00:24:57,915 --> 00:24:59,082
Ja.

380
00:24:59,166 --> 00:25:00,626
Komm, berühre dich für mich.

381
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
Du kommst für mich?

382
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
- Ja. Ja.
- Ich schaue zu.

383
00:25:09,968 --> 00:25:13,180
Ich habe dieses hier bekommen
ein wenig verziert und gold.

384
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
Das wird dir gut stehen.

385
00:25:25,526 --> 00:25:26,818
Ich will nicht weinen.

386
00:25:27,402 --> 00:25:28,612
Es tut mir Leid. Ich möchte einfach nur mögen...

387
00:25:28,695 --> 00:25:30,531
Wir werden einfach... wissen Sie, loslegen und...

388
00:25:39,957 --> 00:25:42,292
Zu viel. Was ist er, ein verdammter Vampir?

389
00:25:42,918 --> 00:25:44,419
Mehr Blut bedeutet mehr Geld.

390
00:25:44,503 --> 00:25:46,547
Alles klar, alles klar, alles klar,
Nein, hör auf damit. Okay.

391
00:25:46,630 --> 00:25:48,340
Okay, ich mache es einfach, nachdem du mich geschlagen hast.

392
00:25:48,423 --> 00:25:49,943
Außerdem müssen wir das alles nicht tun.

393
00:25:50,008 --> 00:25:51,552
Paula wird darauf hereinfallen.

394
00:25:51,635 --> 00:25:52,845
Sieht gut aus.

395
00:25:52,928 --> 00:25:55,222
Gib mir einfach ein paar Wochen
und sie wird bereit sein.

396
00:25:55,305 --> 00:25:56,890
Außerdem möchte ich sie nicht zu sehr erschrecken

397
00:25:56,974 --> 00:25:59,351
weil es ihr gut geht.

398
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
Er mag dieses.

399
00:26:01,562 --> 00:26:03,498
- Das gefällt ihm.
- Ich muss ein Foto von dir machen.

400
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
- Du siehst verrückt aus.
- Hey, keine Fotos, Mann.

401
00:26:05,524 --> 00:26:07,359
Scheiße, was habe ich dir gesagt?

402
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
Wenn Dennis herausfindet, dass wir es tun
Bei all dem wird er verdammt noch mal ausflippen.

403
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
So etwas ist definitiv ein Konflikt
mit dem, was er und ich zusammen machen.

404
00:26:15,909 --> 00:26:17,953
- Okay, also sei einfach cool, Mann.
- Hey.

405
00:26:19,037 --> 00:26:20,163
Wer ist cooler als ich?

406
00:26:31,341 --> 00:26:32,467
Ich habe uns.

407
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
Gute Arbeit, Hazel.

408
00:26:42,019 --> 00:26:43,312
Paula. Paula.

409
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
Paula.

410
00:26:46,523 --> 00:26:47,524
Paula.

411
00:26:49,526 --> 00:26:50,569
Paula.

412
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
Du bist auf dem Feld.

413
00:26:53,280 --> 00:26:54,406
Entschuldigung.

414
00:26:54,489 --> 00:26:57,784
Das ist okay. Noch zwei Minuten.
Ich denke, wir werden dieses Ding gewinnen.

415
00:26:58,869 --> 00:27:00,787
Ich habe so viel Geld für dieses Spiel.

416
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
- Wir müssen gewinnen.
- Okay.

417
00:27:02,039 --> 00:27:03,373
Wessen Vater ist das?

418
00:27:03,457 --> 00:27:05,584
- Ich weiß nicht.
- Ich habe ihn noch nie gesehen.

419
00:27:05,667 --> 00:27:08,128
Noch eine Minute! Auf geht's, Blau!

420
00:27:10,214 --> 00:27:12,090
Prem, hör auf, Handstände zu machen. Fokus.

421
00:27:13,884 --> 00:27:16,428
Drei, zwei, eins.

422
00:27:17,638 --> 00:27:19,223
- Eulen gewinnen.
- Ja!

423
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
Was?

424
00:27:21,683 --> 00:27:23,060
Wir haben gewonnen.

425
00:27:23,143 --> 00:27:24,144
Ja!

426
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Ja! Ja!

427
00:27:30,776 --> 00:27:33,862
Frankie, Frankie, Frankie.

428
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
Lass es mich sehen.

429
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
Lass uns gehen!

430
00:27:56,927 --> 00:27:59,179
Und hast du gesehen?
als ich diesem Mädchen Muskatnuss gegeben habe?

431
00:27:59,263 --> 00:28:00,514
- Ja.
- Sie war so wütend.

432
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
Sie war wie …

433
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
Ich dachte, sie würde dich beißen.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,770
Du hast es so gut gemacht.

435
00:28:06,854 --> 00:28:08,939
- Das war gut, oder?
- Danke schön.

436
00:28:09,022 --> 00:28:10,023
Ja.

437
00:28:10,107 --> 00:28:13,318
Du hast es so gut gemacht, dass du es schaffst
Wählen Sie die Musik aus, es sei denn natürlich ...

438
00:28:13,402 --> 00:28:14,611
High School Musical 2.

439
00:28:14,695 --> 00:28:16,697
- Ja!
- NEIN! Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter.

440
00:28:16,780 --> 00:28:20,033
- Okay. Tschüss, Mama. Liebe dich.
- Tschüss. Liebe dich auch.

441
00:28:22,995 --> 00:28:24,037
Hallo.

442
00:28:25,664 --> 00:28:27,165
- Erster Sieg.
- Ja.

443
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- Ja.
- Also, rechtlich gesehen,

444
00:28:30,252 --> 00:28:33,547
Das heißt, wir müssen uns verabreden und ...

445
00:28:33,630 --> 00:28:35,382
Nun, das Gesetz ist das Gesetz.

446
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
- Ja, okay. Das... Ja.
- Ja?

447
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
Okay, nun, lassen Sie mich einfach in meinem Kalender nachsehen.

448
00:28:42,306 --> 00:28:44,057
- Ja, da steht, dass ich heute Abend frei habe.
- Gut.

449
00:28:44,141 --> 00:28:45,392
- Heute Abend?
- Ja.

450
00:28:45,475 --> 00:28:48,770
Heute Nacht ist heute, aber nach Sonnenuntergang.

451
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
- Eine College-Frau. Ich bin beeindruckt.
- Ja.

452
00:28:51,899 --> 00:28:55,235
Ja, nein, heute Abend hört sich großartig an.

453
00:28:55,319 --> 00:28:56,588
- Ja?
- Ja, das hört sich gut an.

454
00:28:56,612 --> 00:28:57,988
Eindrucksvoll.

455
00:28:58,071 --> 00:28:59,239
Und ich kaufe.

456
00:28:59,323 --> 00:29:02,117
Ich wette darauf, dass Frankie punktet
und ich habe 6 Millionen Dollar gewonnen.

457
00:29:02,201 --> 00:29:04,620
Was mache ich also mit all dem Geld?

458
00:29:04,703 --> 00:29:06,288
Gib es bitte für mich aus.

459
00:29:07,706 --> 00:29:09,666
Ich hole dich heute Abend ab.

460
00:29:09,750 --> 00:29:12,794
- 7:00. Dein Platz.
- Ja. Ich kann es kaum erwarten.

461
00:29:12,878 --> 00:29:14,046
Tschüss.

462
00:29:32,272 --> 00:29:34,149
Was noch? Was noch?

463
00:29:53,377 --> 00:29:54,461
Hallo.

464
00:29:54,545 --> 00:29:55,921
Hallo Paula,

465
00:29:56,505 --> 00:30:01,301
Ich habe über die nächsten Schritte nachgedacht
und wie wir das herausfinden können.

466
00:30:02,052 --> 00:30:03,512
Und ich wollte dich fragen...

467
00:30:04,513 --> 00:30:05,931
Ich habe gerade tatsächlich etwas.

468
00:30:06,431 --> 00:30:08,851
Es ist ein Date
und ich versuche einfach, mich darauf zu konzentrieren.

469
00:30:09,393 --> 00:30:11,436
Bis morgen früh, okay?

470
00:30:11,520 --> 00:30:12,521
Tschüss.

471
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
Hallo?

472
00:30:23,115 --> 00:30:24,241
Okay, okay.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,201
Okay.

474
00:30:29,705 --> 00:30:30,706
Okay.

475
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
Scheiße.

476
00:31:42,653 --> 00:31:44,780
Wow, du bist immer zu früh dran.

477
00:31:52,246 --> 00:31:53,372
Ich habe Guacamole gemacht …

478
00:31:54,915 --> 00:31:56,667
Paula Sanders, Sie sind verhaftet.

479
00:31:56,750 --> 00:31:58,919
- Was?
- Steigen Sie aus. Hände hinter deinem Rücken.

480
00:31:59,002 --> 00:32:00,671
Hände hinter deinem Rücken.

481
00:32:00,754 --> 00:32:03,131
Ich würde... ich... es war... es war...

482
00:32:03,215 --> 00:32:06,844
Sie sind wegen der Morde verhaftet
von Jeffrey Thorwald und Samuel Frazier.

483
00:32:07,886 --> 00:32:09,429
Ich weiß nicht, wer das ist.

484
00:32:09,513 --> 00:32:12,182
Ich kenne diese Namen nicht.
Ich weiß nicht, wer das ist.

485
00:32:12,266 --> 00:32:13,559
Trevor und Sky.

486
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Lass uns gehen.

487
00:32:15,561 --> 00:32:17,813
Sprechen Sie an und sagen Sie ihnen, dass wir ein Problem haben.

488
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
Keine weiteren Einheiten erforderlich.

489
00:32:30,033 --> 00:32:32,160
Sie haben das Recht zu schweigen.

490
00:32:32,244 --> 00:32:35,163
Alles, was Sie sagen, kann und wird sein
vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

491
00:32:35,247 --> 00:32:36,623
Sie haben das Recht auf einen Anwalt,

492
00:32:36,707 --> 00:32:39,835
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
Einer wird Ihnen zugewiesen.


